| "Aligner" uppställningsverktyg |
Av Dmitri Gabinski. Skrivet i Python. |
| "Bligner" uppställningsverktyg |
Av Didier Briel. Skrivet i Python/Perl. |
| TMXMerger |
Java kommandotolksskript för att slå samman två eller fler TMX-filer. Av Henry Pijffers. |
| TMXCleaner |
Java kommandotolksskript för att ta bort "överflödiga" översättningssegment. Tar bort alla segment utan översättning, eller då målsegmentet är identiskt med källsegmentet. Av Henry Pijffers. |
| Extspell |
Extspell extern stavningskontroll. Av Marc Prior. Kräver tcl/tk och Aspell (båda finns gratis för alla plattformar). |
| Stripper |
Skript för att extrahera text för översättning från vanligt textfiler (t.ex. programkällkod) i OmegaT. Av Marc Prior; kräver tcl/tk. |
| TKount |
TKount texträkningsverktyg. Av Marc Prior. Kräver tcl/tk, Abiword och pdftotext. Har testats i Linux. |
| Ondiloto |
ONline DIctionary LOokup TOol. Kräver Linux, w3m och tcl/tk (båda kommer vanligtvis med Linux). Av Marc Prior. |
| Wordfast TMX file converter |
Konverterar översättningsminnen i TMX-format skapade i Wordfast till en form som kan läsas av OmegaT. Av Dmitri Gabinski. |
| stripIT macro |
Macro för att ta bort interna taggar från TMX-filer. Endast för äldre OmegaT-filer; OmegaT exporterar nu TMX-filer både med och utan interna taggar. Av Sonja Tomaskovic. |
| OpenOffice.org segmentateringsmacron |
Möjliggör OmegaT att segmentera i meningar snarare än stycken. Endast som referens; denna funktion kommer nu med OmegaT. Av Benjamin Siband. |
| ReadMe |
Beskrivning av Benjamin Sibands segmenteringsmacron. |