Sumber Daya Lain Untuk OmegaT

Sumber Daya Lain Untuk OmegaT

Plugin OmegaT

Penting: supaya menggunakan plugin ini, Anda mungkin perlu memasang OmegaT versi terbaru.

Tokenizers plug-in	Mengenal bentuk-bentuk perubahan kata pada padanan fuzi dan hit glosarium. Kiat yang menjelaskan tokenizers plug-in juga tersedia.
Plugin Alat Bahasa	Memeriksa kesalahan bahasa (gaya, gramar, dll.).
Plugin Skripting	Memungkinkan skrip eksternal mengakses fungsionalitas OmegaT. (Harap tidak bingung dengan fitur "Ekspor Teks", yang juga memungkinkan penggunaan skrip bersama OmegaT, tetapi pada level yang lebih mendasar).
Plugin Filter Okapi	Menyediakan filter untuk menangangi format berkas lainnya, meliputi TTX Trados.

Utilitas

Utilitas perata "Aligner"	Ditulis dalam Pyton. Kontribusi dari Dmitri Gabinski.
Utilitas perata "Bligner"	Ditulis dalam Pyton/Perl Kontribusi dari Didier Briel.
TMXMerger	Skrip command-line Java untuk menggabungkan dua atau lebih berkas TMX. Kontribusi dari Henry Pijffers.
TMXCleaner	Skrip command-line Java untuk menghapus unit terjemahan "yang tiada gunanya" dari berkas TMX: menghapus semua UT tanpa segmen target, atau segmen target sama dengan segmen sumber. Kontribusi dari Henry Pijffers.
Toxic	Utilitas untuk mengubah berkas TagEditor Trados (TTX) menjadi bentuk intermediat, sehingga bisa diterjemahkan di OmegaT. Koleksi skrip ini mungkin bermanfaat bagi penulis skrip yang memahami tcl/tk. Pengguna lain disarankan untuk memakai Plugin Filter Okapi. Toxic merupakan kontribusi dari Marc Prior.
Toxic untuk Windows	Toxic versi exe untuk Windows.
Toxic untuk Linux	Toxic versi biner untuk Linux.
Skrip Toxic	Berbgai versi skrip Toxic. independen-platform; memerlukan tcl/tk
Stripper	Skrip untuk mengekstrak teks untuk diterjemahkan di OmegaT dari berkas teks-datar (msl. kode sumber komputer). Memerlukan tcl/tk. Kontribusi dari Marc Prior.
TKount	TKount, utilitas penghitung teks. Memerlukan tcl/tk, Abiword dan pdftotext. Sudah diuji di Linux. Kontribusi dari Marc Prior.
Ondiloto	Alat Pencari Kamus Online. Memerlukan Linux, w3m dan tcl/tk (keduanya umumnya sudah tersedia bersama Linux). Kontribusi dari Marc Prior.
Koverter berkas TMX Wordfast	Mengubah memori terjemahan dalam format TMX yang dihasilkan oleh Wordfast menjadi bentuk yang bisa dibaca oleh OmegaT. Kontribusi dari Dmitri Gabinski.

Sumber Daya Lain

Materi Pelatihan	Materi pelatihan OmegaT Berupa sebuah model manual pelajar disertai instruksi pengadaptasian, dan sumber daya sampel bagi pelatih.
Icons	Ikon alternatif pilihan untuk digunakan dengan OmegaT.
Teks Contoh	Untuk menguji dan mempertunjukkan OmegaT.

Sumber daya pelokalan

Repositori TMX Pelokalan	Berkas-berkas TMX pelokalan dokumen OmegaT dan situs ini, untuk digunakan oleh para pelokal.
Situs web ini	Berkas-berkas situs ini, lengkap dalam satu kemasan bagi mereka yang ingin melokalkannya.