| Utilitário de alinhamento "Aligner" |
Contribuição de Dmitri Gabinski. Escrito em linguagem Python. |
| Utilitário de alinhamento "Bligner" |
Contribuição de Didier Briel. Escrito em Python/Perl. |
| TMXMerger |
Script Java para linha de comando que permite fusionar dois ou mais ficheiros TMX. Contribuição de Henry Pijffers. |
| TMXCleaner |
Script Java para linha de comando que remove unidades de tradução (TU) "supérfluas" de um ficheiro TMX: apaga todas as TU sem segmento-alvo ou aquelas em que o segmento-alvo é idêntico ao segmento-fonte. Contribuição de Henry Pijffers. |
| Extspell |
Corretor ortográfico externo Extspell. Contribuição de Marc Prior. Necessita de tcl/tk e Aspell (ambos Software Livre em todas as plataformas). |
| TKount |
Utilitário de contagem de texto TKount. Contribuição de Marc Prior. Necessita de tcl/tk, Abiword e pdftotext. Foi testado em Linux. |
| Conversor de ficheiro TMX do Wordfast |
Converte memórias de tradução em TMX (Wordfast) num formato aceite pelo OmegaT. Contribuição de Dmitri Gabinski. |
| stripIT macro |
Macro para remover etiquetas internas de ficheiros TMX. Apenas para ficheiros OmegaT "legacy"; OmegaT exporta agora ficheiros TMX com ou sem etiquetas internas. Contribuição de Sonja Tomaskovic. |
| Macros de segmentação para OpenOffice.org |
Permite segmentar o texto por frase em vez de ser por parágrafo. Apenas para referência; esta função é agora fornecida no OmegaT. Contribuição de Benjamin Siband. |
| Leia-me (ReadMe) |
Descritivo dos macros de segmentação feitos por Benjamin Siband. |