| "Aligner" 比對工具 |
由Dmitri Gabinski提供。使用Python編寫。 |
| "Bligner" 比對工具 |
由Didier Briel提供。使用Python/Perl編寫。 |
| TMXMerger |
合併兩個或以上TMX檔的Java命令列指令。由Henry Pijffers提供。 |
| TMXCleaner |
從TMX檔移除「多餘」的翻譯單位（translation units）的Java命令列指令。此指令刪除所有不具目標分節或目標分節與原文分節完全相同的翻譯單位。由Henry Pijffers提供。 |
| Extspell |
Extspell是外部拼字檢查器。由Marc Prior提供。需先安裝tcl/tk 和 Aspell（皆免費，適用所有平台）。 |
| TKount |
文字計數器。由Marc Prior提供。需先安裝tcl/tk, Abiword 和 pdftotext。已於Linux平台測試。 |
| Wordfast TMX檔案轉換器 |
將Wordfast產生的翻譯記憶（TM）轉換成OmegaT可取讀的TMX格式。由Dmitri Gabinski提供。 |
| stripIT 巨集 |
移除TMX檔中內部標記的巨集。只適用OmegaT舊版。OmegaT現在能匯出包含或不含內部標記的TMX檔。由 Sonja Tomaskovic提供。 |
| OpenOffice.org 分節巨集 |
使OmegaT能執行句子分節，而不只是段落分節。僅供參考；OmegaT現已具有此功能。由Benjamin Siband提供。 |
| 讀我檔案 |
Benjamin Siband分節巨集的說明文件。 |