Az OmegaT részeként átfogó felhasználói kézikönyv és egy rövid "Gyorskalauz" című áttekintés áll több nyelven rendelkezésére. A dokumentációt megtekintheti önmagában is az Interneten itt.
Java parancssorból futtatható kód TMX-állományban lévő "felesleges" fordítási egységek kigyomlálására: kitörli az összes olyan TU-t, amelynek nincs meg a célnyelvi megfelelője, illetve ha annak célnyelvi megfelelője azonos a forrásnyelvivel. Szerzője Henry Pijffers.
Extspell külső helyesírás-ellenőrző. Szerzője Marc Prior. Futtatásához tcl/tk és Aspell szükséges (mindkettő ingyenes és minden platformon futtatható).
Makró TMX-állományok belső címkéinek eltávolítására. Csak korábbi OmegaT-állományokhoz; az OmegaT jelenleg a TMX-állományokat mind belső címkékkel, mind azok nélkül képes exportálni. Szerzője Sonja Tomaskovic.
Segítségükkel az OmegaT a szövegdarabolást bekezdések helyett mondatonként végzi. Csak tájékoztatásul: ez a funkció ma már az OmegaT-ből is elérhető. Szerzője Benjamin Siband.