Az OmegaT igen aktív, segítőkész és többnyelvű felhasználói csoportot működtet itt, melyhez kifejezetten ajánlott a felhasználóknak csatlakozni. Emellett a felhasználói csoport fő kapcsolódási pontként szolgál a felhasználók és a projektfejlesztők között.
Az OmegaT az alábbi levelező listákat működteti, melyeknek a Sourceforge ad otthont:
| OmTdev | Az OmegaT fejlesztőinek listája. Ez a lista a jellemzők és a fejleszés technikai részleteire összpontosít, célközönsége az OmegaT fejlesztői és más érdekelt résztvevők. |
| OmT-Bugs | Leveleő lista a problémák/programhibák megvitatására. Azok a felhasználók, akik nem vesznek részt a fejlesztésben, először az általános felhasználói fórumon (OmT, lásd fent) vitassák meg a fölmerülő gondokat. |
| OmT-l10n | Ez az OmegaT egyéb nyelvekre fordításában részt vevők levelező listája. |
A programhibákat, a funkciókra vonatkozó kéréseket és a dokumentációs problémákat a Sourceforge az alábbi nyomkövető rendszerekkel kezeli. Kérjük, ne használja ezeket a nyomkövető rendszereket, amíg a problémákat föl nem vetette a felhasználói csoportnak és/vagy a levelező listákon.
| Programhibák nyomkövető rendszere |
| Funkciókra vonatkozó kérések nyomkövető rendszere system |
| Dokumentációs nyomkövető rendszer |
Az esetleges adminisztrációs gondokkal kapcsolatosan forduljon az OmegaT projektkoordinátorához.