Dokimantasion

Gid itilizater

OmegaT li vinn avek enn gid litilizasion konplet. Gid-la li aksesib direkteman depi OmegaT atraver Asistans > Gid itilizater, ouswa kan ou apiy lor F1.

Par defo, enn gid demaraz rapid ki prezant bann prosedir ek fonksion prinsipal OmegaT afise lor linterfas itilizater letan ou demar OmegaT.

Ou kapav ousi lir gid litilizasion OmegaT andeor program-la. Ou pou trouv li a linteryer dosie program Omegat dan dosie "docs".

Gid itilizater 'online' Gid itilizater OmegaT an format PDF (OmegaT 4.3.2).
Gid itilizater HTML 'online' Gid itilizater HTML pou version standard OmegaT.

Bann 'Tutorial'

Bann tutorials swivan disponib 'online' ouswa pou 'download':

OmegaT for Beginners Par Susan Welsh (Angle, Open Document).
OmegaT for Beginners By Susan Welsh (Angle, PDF).
В помощь переводчику: 10 советов по OmegaT Par Vladimir Zhdanov (Ris).
Recursos do OmegaT: primeiros passos Par Sheila Gomes (Portige Brezilien).

Dokimantasion extern

Linformasion lor bann prosedir ek fonksion OmegaT pou bann itilizater avanse lor bann lezot sit.

Translating NetBeans IDE Prosedir pou servi OmegaT pou lokaliz NetBeans IDE (Angle).
How to translate Magento Prosedir pou servi OmegaT pou lokaliz Magento (Angle).
How to translate Wordpress XLIFF files Prosedir pou servi OmegaT pou lokaliz bann fisie XLIFF ki finn exporte depi Wordpress.
Translating with Rainbow and OmegaT Gid pratik lor bann utilities Text Extraction ek Text Merging dan Rainbow pou pre- ek post-process bann fisie pou tradir dan Omegat. Sa bann utilities-la permet ou servi OmegaT pou tradir bann format fisie kot bann filt konversion XLIFF deza existe.

Video de formasion

Lalis video lor OmegaT Video OmegaT lor lasenn YouTube Qabiria.
Tutorial introdiksion OmegaT Enn video introdiksion OmegaT an Angle par John Moran.
Video 1 Depi seri video YouTube lor OmegaT par Miguel Navarro (Espagnol).
Video 2 Depi seri video YouTube lor OmegaT par Miguel Navarro (Espagnol).
Video 3 Depi seri video YouTube lor OmegaT par Miguel Navarro (Espagnol).

Liv

Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e project manager Par Marco Cevoli ek Sergio Alasia. (Italien)

Formasion

Formasion 'online' an Angle (peyan) Par Marco Cevoli ek Sergio Alasia.

Blog

Blog institisionel Velior
lor tradiksion ek
lindistri tradiksion
Paz blog lor OmegaT. (Angle)
Blog institisionel Velior
lor tradiksion ek
lindistri tradiksion
Paz blog lor OmegaT. (Ris)