Der überwiegende Teil der Arbeiten am OmegaT-Projekt wurde auf freiwilliger Basis durchgeführt. Bestimmte Programmfunktionen wurden jedoch von kommerziellen Sponsoren in Auftrag gegeben, die diese Funktionen dann der Community zur Verfügung gestellt haben. Bis heute sind diese Sponsoren: