OmegaT 附带有全面详细的用户手册。要从 OmegaT 中调出手册，只需选择“帮助 > 用户手册”即可，或按 F1。
默认情况下，OmegaT 用户界面上会显示带你全面了解 OmegaT 主要操作和功能的《快速入门指南》。
你也可以在不启动 OmegaT 本身的情况下调出附带的用户手册。可以在 OmegaT 程序文件夹中的 docs 文件夹内找到用户手册。
| 在线 HTML 用户手册 | HTML 格式的 OmegaT 标准版用户手册。 |
以下教程可供在线查阅或下载：
| OmegaT 初学者教程 | 作者：Susan Welsh（OpenDocument 格式）。 |
| OmegaT 初学者教程 | 作者：Susan Welsh（PDF 格式）。 |
| 助力译者：10 个 OmegaT 的小贴士 | 作者：Vladimir Zhdanov（俄语）。 |
| OmegaT 功能：入门 | 作者：Sheila Gomes（巴西葡萄牙语）。 |
针对高级用户的 OmegaT 操作和功能的信息可在其他网站上找到。
| 翻译 NetBeans IDE | 用 OmegaT 本地化 Netbeans IDE 的流程。 |
| 如何翻译 Magento | 用 OmegaT 本地化 Magento 的流程。 |
| 如何翻译 Wordpress XLIFF 文件 | 用 OmegaT 本地化从 Wordpress 导出的 XLIFF 文件的流程。 |
| 用 Rainbow 和 OmegaT 进行翻译 | 关于如何用 Rainbow 的文本提取和文本合并功能来对要用 OmegaT 翻译的文件进行预处理和后处理的详细指南。这些功能让 OmegaT 可用于翻译那些 XLIFF 转换过滤器可用的文件格式。 |
| OmegaT 视频播放列表 | Qabiria YouTube 频道上的 OmegaT 视频。 |
| OmegaT 入门教程 | John Moran 的英文 OmegaT 介绍视频。 |
| 视频 1 | Miguel Navarro 的 OmegaT 系列，来自 YouTube（西班牙语）。 |
| 视频 2 | Miguel Navarro 的 OmegaT 系列，来自 YouTube（西班牙语）。 |
| 视频 3 | Miguel Navarro 的 OmegaT 系列，来自 YouTube（西班牙语）。 |
| OmegaT 完全指南：翻译人员和项目经理的技巧、提示和建议 | 作者：Marco Cevoli 和 Sergio Alasia。（意大利语） |
| 英语自学在线培训教程（付费） | 作者： Marco Cevoli 和 Sergio Alasia。 |
|
Velior 关于翻译和翻译行业 的企业博客 |
关于 OmegaT 的博客页面。（英语） |
|
Velior 关于翻译和翻译行业 的企业博客 |
关于 OmegaT 的博客页面。（俄语） |