其他OmegaT资源

其他OmegaT资源

OmegaT plug-ins

标记生成器插件 提供OmegaT词汇和模糊匹配功能屈折形式的识别。提供标记生成器插件简介
语言工具插件 检查语言错误(样式,语法,等等。)。
脚本插件 允许外部脚本访问OmegaT的功能。(不要与“文本导出”功能混淆,这也使得脚本可以使用它,但在一个更基础的层面。。)
Okapi过滤插件 为处理未来的文件格式提供过滤器,包括Trados TTX。
Apertium插件 整合Apertium机器翻译功能到OmegaT。

重要信息:为了使用插件,你可能需要安装最近版本的OmegaT。

实用程序

“对齐”对齐工具 用Python编写。由Dmitri Gabinski贡献
“bligner“对齐工具 用Python/Perl编写。由Didier Briel贡献。
TMXMerger Java命令行脚本,合并两个或两个以上TMX文件。捐赠者:Henry Pijffers。
TMXCleaner 用于从 TMX 文件中去除"多余"翻译单位的 Java 命令行脚本︰ 删除没有目标段的所有翻译单位或源段和目标段相同的翻译单元。捐赠者:Henry Pijffers。
Toxic 用于TRADOS TagEditor中(TTX)文件转换为中间格式,使他们能在OmegaT中翻译。这个脚本的集合也许对;了解tcl/tk的脚本编写者有用。建议其他的用户使用Okapi Filters Plugin代替。捐赠者:Marc Prior。
Toxic for Windows Toxic的Windows版本。
Toxic for Linux Toxic的Linux二进制文件版本。
Toxic scripts Toxic的脚本版本。需要tcl/tk平台。
Stripper 从纯文本文件中提取文本的脚本文件。需要tcl/tk。捐赠者:Marc Prior。
TKount TKount 文本计数实用程序。Requires tcl/tk, Abiword and pdftotext. Linux上测试通过。捐赠者:Marc Prior。
Ondiloto 在线词典查询工具。Requires Linux, w3m and tcl/tk (两者通常用于Linux平台)。捐赠者:Marc Prior。
Priorview Tcl/tk 实用程序提供翻译的文件格式化的布局预览。捐赠者:Marc Prior。
Wordfast TMX 文件转换器 转换由Wordfast生成的TMX格式文件里的翻译记忆,使之可以被OmegaT读取。由Dmitri Gabinski贡献

Miscellaneous resources

训练课程 OmegaT训练课程Consists of a model student's manual with instructions to trainers for adaptation, and sample resources.
Icons Selection of alternative icons for use with OmegaT.
Sample texts For testing and demonstrating OmegaT.

Localization resources

Localization TMX repository TMX files of localizations of the OmegaT documentation and of this site, for use by localizers.
This web site The files of this site, in a convenient package for those wishing to localize it.