Otros recursos de OmegaT

Otros recursos de OmegaT

Documentación

Un manual del usuario completo en pantalla así como un tutorial breve "Comienzo instantáneo" se suministran junto con OmegaT en distintos idiomas.

Herramientas

"Aligner" herramienta de alineación Contribuida por Dmitri Gabinski. Escrita en Python.
"Bligner" herramienta de alineación Contribuida por Didier Briel. Escrita en Python/Perl.
TMXMerger Línea de comando escrita en Java para fusionar dos o más archivos TMX. Contribuida por Henry Pijffers.
TMXCleaner Línea de comando escrita en Java para remover unidades de traducción "superfluos" de un archivo TMX: elimina todas las unidades de traducción sin segmento meta o en los que el segmento meta es idéntico al segmento de origen. Contribuida por Henry Pijffers.
Extspell Extspell comprobación de ortografía externa. Contribuida por Marc Prior. Requiere tcl/tk y Aspell (ambos libres, todas las plataformas).
TKount TKount herramienta de recuento de textos. Contribuida por Marc Prior. Requiere tcl/tk, Abiword y pdftotext. Ha sido probada en Linux.
Wordfast TMX convertidor de archivos Convierte memorias de traducción en formato TMX generadas por Wordfast en un formato que puede ser leído por OmegaT. Contribuida por Dmitri Gabinski.
stripIT macro Macro para la eliminación de tags internas de archivos TMX. Sólo para archivos procedentes de OmegaT; OmegaT ahora exporta archivos TMX con o sin etiquetas internas. Contribuido por Sonja Tomaskovic.
OpenOffice.org macros de segmentación Permite que OmegaT segmente por frase en vez de por párrafo. Sólo a efectos informativos; esta función ahora está integrada en OmegaT. Contribuido por Benjamin Siband.
LéaMe Descripción de los macros de segmentación de Benjamin Siband.

Otros recursos

Curso de formación Curso de formación OmegaT. Consiste en un manual modelo para el estudiante junto con instrucciones para entrenadores para su adaptación, así como ejemplos de recursos.
Íconos Selección de íconos alternativos para su uso con OmegaT.
Textos de ejemplo Para probar y enseñar OmegaT.

Recursos de localización

Almacen de TMX para localización Archivos TMX de localizaciones de documentación OmegaT y de este sitio web, para su uso por los localizadores.
Ésta página web Los archivos de ésta página web en un práctico paquete para lo que deseen localizarla.