以下のリンクから、さまざまなバージョンの OmegaT を入手できます。ダウンロードするバージョンがわからない場合は、ダウンロードセレクタを使用できます。
このパッケージは、ユーザーの手によってインストール作業が実行されます。以前からの OmegaT ユーザーには、おなじみの方法です。迷っているなら、このパッケージを選んでください。
Windows システムへのインストール用。
macOSへのインストール用
Linux へのインストール用
その他の OS（FreeBSD や Solaris など）へのインストール用
OmegaT は、 Java ランタイム環境のバージョン 8 を実行できる任意のオペレーティング・システム上にインストールできます。
専用の Java 実行環境を同梱した、いわば「電池込み」の OmegaT です。このパッケージは、JRE 無しと比較して、ダウンロードに時間がかかります。また、インストールに必要なディスク容量も大きくなります。しかし、間違いなく OmegaT を実行できます。迷ったら、とりあえずこれを選んでおけば確実です。
組み込まれている JRE は 64 ビットバージョンです。
専用の Java 実行環境を同梱した、いわば「電池込み」の OmegaT です。このパッケージは、JRE 無しと比較して、ダウンロードに時間がかかります。また、インストールに必要なディスク容量も大きくなります。しかし、間違いなく OmegaT を実行できます。迷ったら、とりあえずこれを選んでおけば確実です。
適切なバージョンの JRE がシステムレベルでインストールされていることを確認済みであれば、JRE 無しの OmegaT をダウンロードできます。
「通常版」の OmegaT には、完全な取扱説明書が含まれています（少なくとも英語版は、そうです）。また、バグを取り除くために、ある程度のテスト期間を経ています。OmegaT を初めて使うユーザーにお勧めです。
OmegaT は、適正なJRE（Java Runtime Environment）がインストールされた、あるいはインストールできる、すべてのシステム上で動きます。JRE は、OmegaT と一緒に配布されていますが、別々に入手することもできます。OmegaT は、Windows（98 以降のすべての版）、macOS、Linux にインストールできます。
| プラットフォーム | 詳細な手順 | |
|---|---|---|
| Windows (JRE付き) | ダウンロード | |
| Windows (64-bit, JRE付き) | ダウンロード | |
| Windows (JRE無し) | ダウンロード | |
| macOS (署名なし) | ダウンロード | |
| Linux (64-bit、 JRE付き) | ダウンロード | |
| クロスプラットフォーム(JRE無し) | ダウンロード | |
| ソースコード | ダウンロード |
| プラットフォーム | 詳細な手順 | |
|---|---|---|
| Master | ダウンロード | |
| Weekly Builds | ダウンロード |
新版に置き換えられた古いバージョン のOmegaTを引き続き入手できます。
旧版は、新版によって置き換えられた古いバージョンです。ほとんどのユーザーにとって、関係がありません。しかし、何らかの制約（OS や Java のバージョンなどに依存）を抱えているユーザーには、旧版が必要となることがあります。
OmegaT を実行するには、Java Runtime Environment（JRE）がコンピューターにインストールされている必要があります。
適切なバージョンの JRE がインストールされていることを確認済みであれば、JRE 無しの OmegaT 版をダウンロードできます。ファイルサイズが小さいため、ダウンロードが早く終わります。また、インストールに必要なハードディスク容量も少なくなります。この場合、デフォルト版を選ばないでください。他のバージョン（通常版や開発版）を選び、次に「Java 無し」と記された版を選んでください。
JRE をインストール済みのコンピューターに、JRE 付きの OmegaT をインストールしても問題はありません。OmegaT 用の JRE は、既存の JRE とは別の場所にインストールされ、特に衝突は起こしません。したがって、JRE 付きの OmegaT をインストールしておけば、どんな環境であっても安全といえます。もしコンピューターに適切なバージョンの JRE がインストール済みかどうか分からないときは、JRE 付き（またはデフォルト）のバージョンを選んでください。
Linux ユーザー：ほとんどの Linux ディストリビューションは、Java 実行環境を同梱しています。しかし、オープンソース実装の JRE の中には、OmegaT が正常に動作しないものがあります（すぐに明確ではないかもしれません）。もし Linux に不慣れな場合は、JRE 付きの OmegaT を選ぶことをお勧めします。経験豊富な Linux ユーザーであれば、Oracle（旧 Sun）の JRE をシステムレベルでインストールすることを選ぶかもしれません。