Discargamento

Le ligamines al varie versiones de OmegaT es fornite infra. Si tu non sape qual version discargar, tu pote usar le Selector de discargamento.

Selector de discargamento de OmegaT

Version pro le installation per le usator, familiar al usatores existente de OmegaT. Si tu es in dubita, selige iste version.

Pro le installation sur le systemas Windows.

Pro le installation sur macOS.

Pro le installation sur Linux.

Pro le installation sur altere systemas operative (assi como FreeBSD e Solaris).
OmegaT pote ser installate sur tote le systemas operative capabile de facer fluer le version 1.6 de Java Runtime Environment (JRE).

Le version de OmegaT "batterias includite": con su proprie JRE includite. Iste version prendera plus de tempore pro discargar e requirera plus de spatio sur tu disco dur, ma tu pote fider que illo fluera. Si tu es dubitose, selige iste option.

Le JRE includite es le version a 64 bits.

Le version de OmegaT "batterias includite": con su proprie JRE includite. Iste version prendera plus de tempore pro discargar e requirera plus de spatio sur tu disco dur, ma tu pote fider que illo fluera. Si tu es dubitose, selige iste option.

Si tu es secur que sur tu computator es jam installate un convenibile version del JRE, tu pote seliger le option sin JRE includite.

Le version "Standard" de OmegaT include un complete manual del usator (al minus in anglese) e habitualmente essere probate pro alicun tempore pro eliminar alicun defectos. Illo es le version recommendate pro le neophytos.

Requisitos

Requisitos del systema

OmegaT fluera sur tote le systemas operative sur le qual on pote installar un convenibile version del Java Runtime Environment (JRE). Le JRE es anque supplite con OmegaT, on non debe lo obtener separatemente. OmegaT esseva installate con bon successo sur Windows (tote le versiones a partir de Windows 98 in avante), macOS e Linux.

Version standard - OmegaT 6.0.0

Platteforma Instructiones detaliate
Windows con JRE Discargamento
Windows con JRE a 64-bit Discargamento
Windows sin JRE Discargamento
macOS Non signate
Discargamento
Linux con JRE a 64-bit Discargamento
Cross-platform sin JRE Discargamento
Codice de origine
Discargamento

Version pro disveloppatores

Platteforma Instructiones detaliate
Version Trunk Discargamento
Compilationes Weekly Discargamento

Versiones Vetule

Tu pote ancora trovar versiones plus vetere, jam supplantate, de OmegaT.

Le versiones vetule es senior versiones que esseva supplantate. Pro le major parte del usatores, istos non es interessante. Comocunque, alicun usatores pote affrontar restrictiones (imponite ab lor systemas operative o version de Java) que pote resultar in un preferentia pro un version plus vetule.

Con/sin JRE

Pro fluer, OmegaT besonia que le Java Runtime Environment (JRE) es installate sur tu computator.

Si tu es confidente que sur tu computator es jam installate un convenibile version del JRE, tu pote discargar un version sin le JRE de OmegaT. Le discarga essera plus rapide, e le installation requirera minus spatio sur tu disco dur. In iste caso, non seliger le version Default; selige un version differente (e.g. Standard o Ultime), deinde selige un version marcate "Java not included".

Si tu installa le version de OmegaT con JRE, anque si le JRE es ja installate sur tu computator, le JRE de OmegaT essera installate separatemente e non confligera con illo. Il es ergo sempre secur installar le version de OmegaT con JRE. Si tu non es secur de haber un version convenibile del JRE, selige un version con JRE (o le version Default).

Usatores de macOS: JRE es ja installate normalmente sur macOS; in consequentia non ha ulle version con JRE pro iste systema operative.

Usatores de Linux: le major parte del distributiones de Linux es supplite con JRE, ma ulle installationes open-source non functiona debitemente con OmegaT (ben que isto pote non parer subito). Si tu es relativemente nove re Linux, nos te consilia de seliger un version de OmegaT con le JRE includite. Le usatores plus experte de Linux pote preferer de installar le JRE de Oracle, olim Sun, a nivello de systema.