OmegaT 소개

OmegaT는 JAVA로 작성된 무료 번역 기억 프로그램입니다. 이 도구는 전문 번역가를 위한 것입니다. 이 프로그램은 자동으로 번역을 해주지는 않습니다. (자동으로 번역해 주는 프로그램은 기계 번역기라고 불립니다.) OmegaT는 다음과 같은 기능을 가지고 있습니다.

• 비정형화된 대응(Fuzzy matching)
• 대응의 전달(Match propagation)
• 다수의 파일을 포함하는 과제의 동시 처리
• 여러개의 번역 기억 동시 지원
• 외부 어휘집 지원
• 지원 문서 형식:
  XHTML, HTML
  Microsoft Office 2007 XML
  OpenOffice.org/StarOffice
  XLIFF (Okapi)
  MediaWiki (Wikipedia)
  일반 문서
• 유니코드 (UTF-8) 지원: 영문자가 아닌 문자 사용 가능
• 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여지는 언어 지원
• 다른 번역 기억 프로그램과의 연동