OmegaT to darmowe narzędzie CAT napisane w języku Java. Jest to narzędzie przeznaczone dla zawodowych tłumaczy. Program ten nie wykonuje jednak tłumaczenia za Ciebie! (Oprogramowanie oferujące funkcje tzw. "tłumaczenia maszynowego" znajdziesz na innych stronach WWW.) Narzędzie OmegaT oferuje następujące funkcje:
Dopasowania rozmyte
Propagacja dopasowań
Jednoczesne przetwarzanie wielu plików projektu
Jednoczesne wykorzystywanie wielu pamięci tłumaczeniowych
Glosariusze zewnętrzne
Obsługiwane formaty plików: XHTML i HTML Microsoft Office 2007 XML OpenOffice.org/StarOffice XLIFF (Okapi) MediaWiki (Wikipedia) Tekst zwykły
Obsługa Unicode (UTF-8) - obsługa alfabetów innych niż łaciński
Obsługa języków pisanych od prawej do lewej
Kompatybilność z innymi narzędziami CAT (format TMX)